O Drupalu

MFW wymusiło serię kroków, w tym przekierowanie produkcji na eksport, zamrożenie płac, cięcia wydatków i likwidację “przynoszących straty” firm, co doprowadziło do zwolnienia 1.9 z 2.7 chicago mortgage loans miliona pracowników w ciągu jednego roku. Standard życia zaczął spadać w dramatycznym tempie a “reformy” odegrały znaczącą rolę jako punkt zapalny dla wojen które rozdarły kraj na większość lat 90-tych. Jak zauważył Michel Chossudovsky “tendencje secesyjne, karmiące się podziałami społecznymi i etnicznymi zyskały na sile dokładnie w kresie brutalnego zubożenia Jugosłowiańskiej populacji. atlanta investment property”

foto:
Od lewa do prawa, autorka Isabelle Fremeaux z Ivanem, Milenko i Milovanem jednym z mechaników w sali konferencyjnej Jugoremedija.

Ale to nie był koniec ataków MFW: po tym jak w republikach byłej Jugosławii znów zapanował pokój, kontynuował on swoją strategię tym razem pod (obecnie powszechną) przykrywką “rekonstrukcji” i “przejścia do demokracji”. W 2001 podpisana została umowa zmuszająca Serbię do sprywatyzowania całej ekonomii w ciągu siedmiu lat, co było dodatkową dawką “terapii szokowej” houston investment property. Efekty zwięźle przedstawił nam Mita, pracownik Sinovozu, pokazując opuszczone budynki gigantycznej fabryki pociągów która przerwała pracę po raz pierwszy od 120 lat: “Mamy inną nazwę na transformację do demokracji i nazywa się to rozkradanie”.

Żaden z robotników nie pała nostalgią za erą socjalizmu. Ale nie mogą też patrzeć jak kapitalistyczni potentaci kupują udziały w ich fabrykach i poprzez podejrzane interesy doprowadzają do ich bankructwa i zwolnienia jak największej ilości pracowników – tylko po to żeby kupić tą samą firmę, tym razem z pełną kontrolą i jeszcze większą ilością pieniędzy w banku. W Serbii wiele fabryk rzeczywiście częściowo należy do robotników, jako że podczas kolejnych faz prywatyzacji w latach 90-tych pracownikom oferowano możliwość zakupu udziałów w zatrudniających ich firmach houston mortgage loans. Po latach życia i pracy w społecznie kontrolowanych fabrykach (tzn. ani w pełni prywatnych ani państwowych), pod symbolicznym systemem samozarządzania za czasów Tito, pracownicy mieli silne poczucie zasadności ich prawa do własności miejsc pracy i brali na poważnie władzę zyskaną poprzez zostanie akcjonariuszami.

“Podczas walki o Jugoremedije, to było jedną z najbardziej frustrujących rzeczy”, wyznaje Ivan, “media nie mogły zrozumieć że strajkowali nie tylko robotnicy ale jednocześnie współwłaściciele fabryki”. To poczucie zasadności żądań nie jest oparte tylko na ich statusie prawnym: “Nasi ojcowie i dziadkowie zbudowali tą fabrykę” tłumaczy nam Mita “nie kapitalistów, nie rządu, nie polityków. Jest nasza i oni nam jej nie ukradną.”

We have successfully moved this site to a new server. The forum is back up, and everything should be back to normal. Please let us know if the site does not work as expected. well right now i am doing mcse practice exams and i suggest you the same may be you career lies in it.

Po polsku
softer - May 4, 2005 - 12:07
Witam.
Ukończyłem właśnie tłumaczenie Drupala (z wyjątkiem kilku kobylastych helpów, na które nie wystarczyło zapału :)).
Jak ktoś jest zainteresowany efektami, może spojrzeć na http://www.softer.com.pl - a jeśli zainteresowanie będzie większe, mogę tam umieścić linka do polonizacji :)

Pozdrawiam.

reply

http://drupal.org/node/21565

Miejsce na rozmowy o tłumaczeniu na polski. I ogólnie rozmowy po polsku - bo na razie nie ma innego miejsca ;)- Cvbge - April 29, 2005 - 06:48
czyli zaczyna się coś dziać